Pagine

martedì 27 marzo 2012

Photo Random: People, Travels, Details...


Un post diverso dal solito, una raccolta di ricordi.
Tante tante immagini che ritraggono momenti significativi o semplicemente particolari dettagli che hanno catturato la nostra attenzione.
Per vedere il mondo con gli occhi di Chocolate in Fashion...
Buona visione!
S&V

A different kind of post, a collection of memories.
Many many pictures that portray significant moments or just particular details that caught our attention.
To see the world through the eyes of Chocolate in Fashion...
Enjoy it!
S&V

venerdì 23 marzo 2012

Focus on Fashion Details


È verità universalmente riconosciuta che sono i dettagli a fare la differenza.
Altra verità universalmente nota è che anche l'abito più castigato può diventare ultrachic con il dettaglio giusto, che sia una collana, un anello, una clutch, o chi più ne ha più ne metta.
Spesso è proprio un dettaglio quello che ci rimane impresso ricordandoci di un outfit o di una persona. Forse perchè sono proprio loro che più ci caratterizzano.
Perciò ecco un post di poche parole, tutto dedicato ai dettagli; piccoli o vistosi, ma sempre indispensabili.
Buona visione!

It is a truth universally acknowledged, that are the details that make the difference.
Another truth universally known is that even the most simple dress can become ultra-chic with the right detail, a necklace, a ring, a clutch or much more.
It is often a detail that remains imprinted reminding us of an outfit or a person. Maybe because they are the ones that best characterize us.
So here is a post of few words, all dedicated to details, small or showy, but always necessary.
Enjoy!