J.B. Icon of Style

Chi di voi non desidera possedere una Birkin Hermès?

La leggendaria Birkin è infatti una delle borse più desiderate, più ammirate, più copiate; ma in pochi ne conoscono la storia.

Those of you would not want to own a Birkin by Hermès?

The legendary Birkin is indeed one of the most desired, most admired, most copied most admired, most copied, handbags; but few know its history.

La celebre maison francese del lusso ha dedicato questa borsa a Jane Birkin, attrice, cantante e modella inglese tanto discussa quanto amata.

Un insieme perfetto di trasgressione ed eleganza, è stata protagonista indiscussa degli anni settanta, sempre in prima pagina sulle riviste, soprattutto per la travagliata vita sentimentale.

The famous French maison of luxury has dedicated this handbag to Jane Birkin, actress, singer and British model, as discussed so loved.

A perfect combination of elegance and transgression, she was the indisputable star of the seventies, always on the magazines' front page, especially for her troubled love life.

La sua carriera nasce come attrice e, proprio sul set di un film, conosce il cantante e musicista Serge  Gainsbourg con cui ha intrapreso una relazione.

Insieme hanno inciso la famosissima e molto discussa canzone “Je t’aime…moi non plus”...

Her career began as an actress and, on the set of a movie, she knew the singer and musician Serge Gainsbourg, with whom she has embarked on a relationship.Together they recorded the famous and much-discussed song "Je t'aime ... moi non plus"...

Jane Birkin entra ufficialmente nel mondo della moda negli anni 2000, sfilando per Missoni ed Hermès, divenendo anche il volto di Givenchy, Gap, H&M, Mango, La Redoute.


Jane Birkin officially enters the world of fashion in 2000s, walking for Missoni and Hermès, becoming also the face of Givenchy, Gap, H&M, Mango, La Redoute.

Icona indiscussa della moda, J.B. non è mai passata inosservata, grazie ad un look trasgressivo ed anticonformista, che le ha permesso di passare alla storia come una delle donne che hanno rivoluzionato la moda femminile.

Dobbiamo ringraziare anche lei se oggi possiamo valorizzare al meglio il nostro corpo con una maggiore libertà nell’abbigliamento. 

E' stata lei, tra le altre, una delle pioniere della gonna corta!

In tutte le sue uscite la si poteva ammirare con abiti cortissimi, che lasciavano intravedere gambe perfette.

Undisputed icon of fashion, J.B. has not passed unnoticed, thanks to an transgressive and unconventional look, which allowed her to go down in history as one of the women who have revolutionized women's fashion.
We must also thank her if we can enhance our body with greater freedom in clothing.
She was, among others, a pioneer of short skirt!

You could see her with very short dresses, which are showing perfect legs.

Scorrendo le sue foto, oggi,  provo un po’ di nostalgia; nostalgia per una donna che ha saputo essere protagonista del suo tempo e che ha lasciato un’impronta indelebile nell’universo femminile.

E che ci ha regalato una delle borse più belle e più chic che si possano desiderare.

Perchè di Birkin ce n'è una sola.

Grazie Jane.

V.A.

Looking at her pictures, now, I feel a little longing, a longing for a woman who knew how to be a protagonist of her time and that has left an indelible impression in the female universe.
And that has given us one of the most beautiful and chic bags that you can wish.Because there is only one of Birkin.
Thanks Jane.

V.A.