sabato 28 gennaio 2012

The birth of a Shoe


Siamo da sempre abituati ad ammirarle come prodotti finiti, in tutto il loro splendore, magari dietro una luccicante ed invitante vetrina prestigiosa.
Spesso le chiamiamo opere d'arte.
Ma ci siamo mai chiesti come nasce una scarpa? Come viene realizzata?
Un vero capolavoro d'artigianato, che merita in pieno la denominazione di "opera d'arte".
Creare una scarpa è un atto d'amore, di precisione, di passione.
Un accumolo di duri calli, ma pure di immense soddisfazioni.
Sono tante le fasi per realizzarle. Sono state calcolate oltre duecento operazioni eseguite dal momento in cui si scelgono le pelli, a quello in cui, avvolte nella carta, simili a Belle Addormentate, le scarpe vengono deposte nelle scatole, in attesa che qualcuno le risvegli.
Peccato che sempre meno persone si dedichino a questo "magico" mestiere.


We always used to admire them as finished products in all their splendour, perhaps behind a shiny prestigious showcase.
We often call these works of art.
But have we ever wondered how a shoe is born? How is it made​​?
A true masterpiece of handmade, which fully deserves the name of "artwork".
Create a shoe is an act of love, precision and passion.
An accumulation of hard calluses, but also of immense satisfaction.
There are many steps to make them. Over two hundred operations were calculated from the moment you choose the leather, to the one in which, wrapped in paper, like Sleeping Beauties, the shoes are placed in boxes, waiting for someone to wake up.
Unfortunately, fewer and fewer people are engaged in this "magic" work.

                                            
Osserviamo ora i fondamentali passaggi per la realizzazione di una calzatura:
Let's look at the basic steps for the realization of a shoe:




Dopo aver disegnato una bozza della scarpa, si procede con la realizzazione della
FORMA
After drawing a preliminary draft of the shoe, we proceed with the construction of
FORM
Essa è l'espressione artistica dello stile che la scarpa assumerà.
It is the artistic expression of the style that the shoe will take.


Definita la forma il processo di realizzazione prosegue:
LA TOMAIA
the design process continues:
THE UPPER
L'insieme di tutte le parti in pelle tagliate e cucite tra loro che formano il modello della scarpa.


The composite of all the leather parts cut and sewn together to form the model of the shoe.


CONTRAFFORTE
il sostegno che viene intercalato tra fodera e tomaia nella parte
posteriore di questa, in corrispondenza del tallone, in modo da irrigidirla.

The support that is inserted between the liner and upper part of the
back of this, at the heel, to stiffen.

PUNTALE
TOE
 il sostegno rigido o semirigido posto tra la tomaia e la fodera, in
corrispondenza della punta, modellato sulla forma in fase di montaggio della tomaia.

Rigid or semi-rigid support placed between the upper and the lining in
the tip, modeled on the form during assembly of the upper.

SOTTOPIEDE
INSOLE
In cuoio è l'anima della scarpa al quale si regge la tomaia sagomata della forma

GUARDOLO
WELT


La striscia di cuoio che cucita insieme alla tomaia ed al sottopiede delinea il perimetro della sagoma della suola.
The strip of leather that is stitched together the upper and the insole and that delineates the perimeter of the shape of the sole.


SUOLA
SOLE


E la nostra scarpa è pronta! Se si tratta di una scarpa da donna ovviamente verrà aggiunto il tacco!

And our shoes are ready! If it is a woman's shoe, a heel will be added,of course!



Ed ora vi lasciamo ad un altro video, alla prossima!

And now we leave you with another video, see you soon!


S.G.






 

 
 

34 commenti:

  1. Ma che bel post!! Uno sguardo diverso all'amato mondo delle scarpe!!

    Grazie per essere passata da me!! :))


    www.simpleflair.it

    RispondiElimina
  2. Adoro le scarpe della prima foto, quelle glitterate!!! Sono le Prada, giusto?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esatto!!!! Condividiamo: sono troppo belle!

      Elimina
  3. nice blog (:

    www.jessicajersey.blogspot.com

    RispondiElimina
  4. è vero, effettivamente non mi chiedo spesso come siano nate le mie scarpe...bel post =)

    RispondiElimina
  5. Great post, very interesting!

    http://runwaymeeting.blogspot.com/

    RispondiElimina
  6. Thank you for your comment :)
    Nice post :)

    RispondiElimina
  7. Ho avuto il piacere di vedere tutto dal vivo e sono rimasta folgorata è una cosa fantastica!!

    MissPandamonium

    Giveaway - Diamond Dogma s/s '12

    RispondiElimina
  8. grazie di essere dal mio blog! molto interessante questo post, le scarpe sono davvero opere d'arte!

    RispondiElimina
  9. darei qualunque cosa per imparare questo mestiere anche perchè mi eviterebbe d dar fondo frequentemente alle mie finanze,dato che la mia passione più grande sn le calzature!!!cmq grazie per essere passate dal mio blog,trovo il vostro molto carino quindi se vi va potremmo seguirci a vicenda!vi aspetto baci ile!
    http://theworldinacloset.blogspot.com/

    RispondiElimina
  10. Questo post è molto interessante, le scarpe sono un accessorio fantastico!

    RispondiElimina
  11. Ciao! Questo post è assolutamente interessante! Ti ho scoperta oggi e devo dire che il blog non è per nulla banale, perchè attorno a tutti quello di cui parli c'è molta sostanza!
    Bellissimo luogo... ti seguirò con piacere da oggi! :)

    RispondiElimina
  12. Non avevo la minima idea di come si facesse una scarpa!!! Bellissimo post davvero!

    RispondiElimina
  13. bellissimo e molto interessante il tuo post

    IF U WANT TO VISIT MY BLOG STREET CHIC http://chicstreetchoc.blogspot.com/
    U CAN ALSO FIND ME ON FACEBOOK http://www.facebook.com/pages/Street-Chic/126609910754628

    RispondiElimina
  14. Meraviglioso il post e il video !!! Sai che non ne avevo proprio idea di come nascesse una scarpa?

    Kisses,
    Miriam
    Fashion Crazy Ball

    RispondiElimina
  15. bellissimo post!! davvero interessante complimenti...
    ti seguo baci

    http://antonella-pesole.blogspot.com/

    RispondiElimina
  16. Really nice pictures!
    Love the style.
    Compliment for such a great blog !
    Maybe u could also look at my (new) one?
    www.vanessa-win.blogspot.com

    Vanessa Win =)

    RispondiElimina
  17. Questo post è bellissimo, davvero. Trasuda passione, voglia di conoscere, amore per i dettagli. Baci

    RispondiElimina
  18. good item, nice to read!
    keep blogging, I like it!

    http://becomethefashion.blogspot.com

    RispondiElimina
  19. Davvero interessante questo post! Grazie per il commento, che ne dici di seguirci a vicenda?
    CHEAP AND GLAMOUR

    RispondiElimina
  20. ma che bel post! Passa da me se ti va! :)

    RispondiElimina
  21. Ciao!Grazie per essere passata e per il tuo commento!Molto bello ed interessante il tuo blog!!Ti seguo! Ciao!!!

    RispondiElimina
  22. such and interesting post! love it!!
    xx s
    www.my-philosophie.com

    RispondiElimina
  23. Brava!!! Hai fatto benissimo a mostrare la realizzazione artigianale di una scarpa, mi ha riportato un pò indietro con gli anni, quando mio zio, che lavorava in una fabbrica di scarpe, quando la sera usciva dal lavoro, costruiva manualmente le scarpe per mio cugino, che avendo un piedi molto grandi, all'epoca non trovava con facilità le scarpe. Era un piacere guardare la sua manualità, uscivano dei capolavori
    Emi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille!!! Ma che bello che doveva essere!

      Elimina
  24. Bellissimo post, complimenti! Super interessante|

    Che ne dici di seguirci a vicenda? Cosa mi metto???
    Vinci un bellissimo vestito a tua scelta fino a £200, partecipa al giveaway Zeleb

    RispondiElimina
  25. Bellissimo post e grazie di essere passata da me! Se ti va ci seguiamo a vicenda!
    Un abbraccio!

    RispondiElimina
  26. Grazie di cuore, a tutti voi che ci regalate sempre così tanto entusiasmo!!!!

    RispondiElimina
  27. Molto bello il tuo blog, mi piace particolarmente!ti seguo con piacere sia qui che su bloglovin.
    Passa da me,se ti piace la mia piccola pagina, sarei onorata di averti come mia follower.

    Valentina

    RispondiElimina
  28. post superlativo! brava"

    http://nonsidicepiacere.blogspot.com/

    RispondiElimina